Liste di attesa e prescrizioni inappropriate, Pdta e Pronto soccorso affollati